• Contact Neo
  • About Neo
  • Lahore Rang
  • Roznama Nai Baat
  • Neo Urdu
NEO TV | Voice of Pakistan
NEO TV | Voice of Pakistan
Skip to content
  • Latest
    • At least 18 killed as 6.5-magnitude quake hit Indonesia
    • Trump’s ‘deal-making skills’ can help resolve Kashmir issue: US vice-president-elect Pence
  • Pakistan
    • Three including first female IHC judge take oath
    • Bus-pickup collision in Balochistan claims 15 lives
    • India under Modi is moving systematically with a supremacist agenda: PM Imran
    • COAS Bajwa visits Pakistan Aeronautical Complex Kamra, lauds PAF's achievements
  • World
    • UK election: Boris Johnson's Conservative Party wins majority
    • Afghan Taliban abduct about 45 people from govt employee's funeral
    • Chile military plane with 38 on board goes missing
    • India passes religiously discriminatory ‘Citizenship Bill’
  • Sports
    • Sri Lankan cricket team reaches Pakistan
    • Pakistan women cricket team leaves for England series
    • England Army Women team in Pakistan for 6-day tour
    • Second T20: Australia beat Pakistan by seven wickets
  • Business
    • Pakistan receives $1.3bn from Asian Development Bank
    • Pakistan, Qatar to ink trade deals soon
    • ADB approves $1bn emergency loan for Pakistan
    • Moody's upgrades Pakistan's credit outlook to stable
  • Sci/Edu
    • Smog: Schools in Lahore, Gujranwala and Faisalabad to remain closed on Friday
    • Pakistan re-elected to Executive Board of UNESCO for 4 years
    • Will unblock internet once 'abuse' stops, says Iranian govt
    • Shafqat Mehmood elected president of UNESCO's Education Commission
  • NEO Extra
    • SBP issues commemorative coin on 550th birth anniversary of Baba Guru Nanak
    • Road mishap near Mianwali claims nine lives of same family
    • 73-year-old woman gives birth to twins
    • Woman wants divorce because husband loves her a lot, never yells
  • Programs
  • Three including first female IHC judge take oath
  • Bus-pickup collision in Balochistan claims 15 lives
  • UK election: Boris Johnson's Conservative Party wins majority
  • Former president Asif Zardari released from custody a day after bail approval
  • COAS Bajwa visits Pakistan Aeronautical Complex Kamra, lauds PAF's achievements
  • India under Modi is moving systematically with a supremacist agenda: PM Imran
  • Lawyers, doctors go on strike after Lahore cardiac hospital clash
  • FIRs registered against lawyers over Lahore cardiac hospital attack
  • Rangers deployed in Lahore following lawyers’ attack at PIC
  • Hafiz Saeed indicted in terror financing case
  • Newly-appointed British High Commissioner calls on COAS Bajwa
  • Alia Bhatt, Ranbir Kapoor to reportedly tie the knot in IOK
  • US blacklists Rao Anwar for alleged ‘human rights violations’
  • Angry lawyers storm Lahore’s cardiac hospital, casualties reported
  • Islamabad High Court grants bail to Asif Zardari on medical grounds
  • Afghan Taliban abduct about 45 people from govt employee's funeral
  • COAS Bajwa presides over Corps Commanders’ Conference at GHQ
  • Pakistan receives $1.3bn from Asian Development Bank
  • PM Imran condemns India’s controversial ‘Citizenship Bill’
  • Chile military plane with 38 on board goes missing

Language row stirred in Afghanistan after BBC name change  

World 
11:19 AM, 6 Nov, 2017
Share!
Language row stirred in Afghanistan after BBC name change  

Kabul (Reuters): The BBC is facing an angry reaction in Afghanistan after it changed the name of one of its local language Facebook pages to BBC Dari, the official name of the Afghan version of Persian or Farsi but one rejected by many local Persian speakers.


READ MORE: Three including first female IHC judge take oath

The Facebook page and other social media sites were bombarded by criticisms of the change. Many Persian speakers say the name Dari has been imposed historically by the traditionally dominant Pashto ethnic group as an implicit denial of Afghanistan’s place in the wider Persian-speaking world.

The reaction highlighted the sensitivity of linguistic issues in Afghanistan, a country with a mix of over 35 languages spoken by ethnic groups including Pashtuns, Tajiks and Hazaras as well as Uzbeks and Turkmen.

It also echoed some of the tensions around the government led by President Ashraf Ghani, which was formed after the disputed 2014 election and which is seen by many Persian-speaking Tajiks and Hazaras as favoring his own Pashtun ethnicity.

While the Persian spoken in Afghanistan and neighboring Iran have distinct accents and numerous variations in vocabulary and usage, other essentials are the same, with the gap between the two sometimes compared to the differences between the French spoken in France and Canada.

“My language is Farsi,” said Mujib Rahman Rahimi, spokesman for Chief Executive Abdullah Abdullah, whose Jamiat-e-Islami party draws its support mainly from Tajiks.

READ MORE: Bus-pickup collision in Balochistan claims 15 lives

“The time of betrayal of our language and culture is past. We will not allow anyone else to choose a name for our language,” he wrote on his personal Facebook page.

However not all reaction was negative and some other users supported the move, saying it reinforced Afghanistan’s national identity: “I am from Afghanistan, not Persia or the Persian race,” wrote one.

There was also no sign the reaction would harm the BBC’s ability to report or have major political repercussions in Afghanistan. Combined BBC services are estimated to reach about 6.6 million Afghans out of a total population of some 35 million, according to figures last year from the BBC Trust.

The head of the BBC’s Afghan service, Meena Baktash defended the use of the term Dari, noting that it was the official name of the language in Afghanistan.

She said the change was intended to link the Facebook page to the BBC Dari radio service, which was launched in 2003 and which, together with the BBC Pashto service, occupies an important place in the crowded local media landscape.

READ MORE: UK election: Boris Johnson's Conservative Party wins majority

“There are absolutely no political and cultural reasons behind our decision,” she wrote in a statement on Facebook, which, as in other countries, has taken off in Afghanistan to become one of the main sources of news and comment.

Along with Pashto, the language of the Pashtuns, Dari is named in the constitution as one of the two official languages of Afghanistan.

But many Afghan Persian speakers say their language is the same as the one spoken in Iran and Tajikistan and say the name Dari was favoured by past Pashtun leaders as a means of distancing Afghanistan from the Persian cultural sphere.

“The division of the Farsi language into Dari, Farsi and Tajiki is contrary to the reality of our common language and the vast expanse of our common culture and civilization,” Abdul Hai Khurasani, a scholar and former aide to the late Mujahideen commander Ahmad Shah Massoud wrote in a letter to the director general of the BBC World Service which he posted on Facebook.

Tagged language row stirred afghanistan bbc change
Share!

Related News

Mujahid Anwar Khan takes up office of air staff

10:30 AM, 19 Mar, 2018
Share it !

Activists’ row: Saudi Arabia suspends flights to and from Toronto

02:43 PM, 7 Aug, 2018
Share it !

APEC ministers issue joint statement after wrangling over language

08:52 AM, 11 Nov, 2017
Share it !

Latest News

Three including first female IHC judge take oath

12:27 PM, 13 Dec, 2019
Share it !

Bus-pickup collision in Balochistan claims 15 lives

12:11 PM, 13 Dec, 2019
Share it !

UK election: Boris Johnson's Conservative Party wins majority

12:04 PM, 13 Dec, 2019
Share it !

Popular News

US welcomes Moody's improvement in Pakistan's credit outlook to stable

10:49 AM, 4 Dec, 2019
Share it !

Fatima Sohail is not in leaked video, confirms FIA

04:09 PM, 9 Dec, 2019
Share it !

FIRs registered against lawyers over Lahore cardiac hospital attack

02:26 PM, 12 Dec, 2019
Share it !

Nai Baat

روزنامہ نئی بات
Copyright © 2019 - Neo News.
Powered By publishrr